Sarmiento y Montevideo, 14 hs.
Grupo de gente exaltada charla en la puerta de la puerta de famoso comedero. Con el carrito trato de sortearlos (que la vereda sea minúscula no ayuda).
-Permiso
Nada.
-Permisooooo!!
Nada. Escucho mejor y hablan en inglés, turistas! Como se decía permiso en inglés? permiso,
permiso....como cuernos se decía? la memoria no me ayuda y me llevo puesto a uno de ellos.
-I 'm sorry! me dice.
-No hay problema (ni siquiera me sale un ''no problem'')
Marzolini!!! (hubiera dicho mi English teacher)
7 comentarios:
a mi me paso tambien alla en bs as cuando intente explicarle en ingles como llegar hasta no se donde y no hacia mas que hablarle en castellano al pobre hombre...
ahora aca, con los viajes y eso, me he acostumbrado un poco mas a reaccionar en ingles... ta bueno!
excuse me
jajja, sí, cuando te coge descolocada cuesta...
Yo, en Menorca, me paso constantemente alternando inglés-castellano, especialemente en verano. Al principio me costaba mucho pero ahora ya me sale automáticamente.
Puedo estar atendiendo a varias personas a la vez e intercambiando los idiomas naturalmente.
Un año es muy poquito...
Besos
perdón, no vi la "s" de añoS
Pero, qué mala anfitriona!!
Tirarles el carrito encima a los turistas!!
Y sin poder emitir una palabra! No le cuentes a tus padres que pagaron las clases.
Es así, el idioma se pierde si no lo practicás y no te sale ni un buen día decente.
A mí me pasó, quise hablarle en inglés a una hindú que había dejado su cartera en la silla del restaurant y cuando volvió no estaba porque se la había llevado su compañera, y no me salía nada.
rayu: ahh vos decís que no me salió nada por la falta de costumbre? claro, no lo había pensado asi...
Penelope: (iba a poner tu nombre en diminutivo pero me dí cuenta que iba a quedar re feo ja)
siii excuse me
!! no me salía!!!!
flor: al principio te costaba claro ahora que ya estás acostumbrada te sale más fácil, yo hace años que no lo hablo!besote florci!
Una: sabés que cuadras más adelante me acordé de mi viejo que gastó tanto en mi educación! pobre, que no se entere que se amarga...
mariela: viste te dá bronca cuando sabés que minimamente te podés comunicar con otra persona que habla otro idioma y no te sale ni una palabrita!!!'
Publicar un comentario